新甘肃·甘肃日报记者 张文博
“真是美妙绝伦，让人一下子心静下来，沉醉其中。”莫高窟精美的壁画让初次到访的德国汉学家吴漠汀不想挪动脚步。他说，一幅幅壁画仿佛带着他穿越时空隧道，触摸到古代艺术家的独特匠心与璀璨千年的丝路文明。
在敦煌印局，一本《最美敦煌》画册让他爱不释手?！罢庑┍诨倌〉眉ㄒ?，翻开画册的瞬间，一场震撼的视觉盛宴便在眼前展开?！蔽饽∷?。
作为第四届文化交流互鉴对话会的受邀嘉宾，吴漠汀终于走进了心中期许已久的文化圣殿——敦煌。这位对中华文化有着深厚热爱与研究的汉学家，从少年时代便开始学习汉语，30载的坚持，让他成为中德文化交流的一座“桥梁”。他不仅是《红楼梦》德文译本的主要译者，还翻译了鲁迅、巴金、钱钟书等众多中国现当代作家的著作。在他的影响下，9岁的儿子也在学习汉语。他表示，希望有机会能带儿子来敦煌，让孩子亲身感受中华文化的博大精深。
此次敦煌之行，更让他有了进一步的思考：“我将深入学习敦煌文化，争取把更多相关著作翻译介绍给世界读者?！?/p>
同样作为首次到访者，联合国教科文组织?；の幕挪滔傅嘉被嶂魅嗡顾蚵逅埂たù陌滤勾幼ㄒ凳咏牵叨绕兰哿硕鼗驮谖幕挪；ぱ芯糠矫娴某删汀Ｗ盍钏牢康氖?，莫高窟这一世界文化遗产得到了良好保护，“这里真正实现了文化遗产与现代文明的和谐共生?！?/p>
“这的确是一场浪漫邂逅。”来自希腊的斯塔夫洛斯·卡茨奥斯在莫高窟中惊喜地发现了希腊文化的印记，这让他尤为感动?；谧约旱淖ㄒ盗煊蚝头岣痪椋Ｍ苡胫泄谖幕挪；し矫嬲箍献?，共同守护这一人类共同的精神财富。
